Mot-clé: the temper trap